您的位置: 首页 > 港台海外 > 在网下

在网下      作者: 艾丽丝`默多克         译者: 贾文浩

美国现代图书馆20世纪百大英文小说

  • 作品分类: 港台海外
  • 作品类型:
  • 作品题材: 文学
  • 所属地区: 欧美
  • 授权状态: 错误
  • 是否完结:
  • 作品字数: 10-20万字
  • 收藏数量: 0

0

1 人评价

作者简介

艾丽丝.默多克(Iris Murdoch,1919—1999)是英国二十世纪最著名的小说家之一, 同时也是位货真价实的哲学家,被誉为 “全英国最聪明的女人”。她的哲学思想深受克尔凯郭尔和萨特的存在主义影响,哲学写作又深受西蒙娜?韦伊与柏拉图的影响,其小说创作致力于探讨善与恶、性关系、道德困境与无意识的力量,以其对于个体内心生活的关注和深入探讨,延续了托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、乔治?爱略特与普鲁斯特等小说大师的伟大传统。默多克共六次进入布克奖短名单,为该奖历史上获得提名最多的作家,并以《大海,大海》夺魁。

 
收缩

译者简介

贾文浩,对外经济贸易大学英语学院教授、硕士生导师、翻译系学术带头人、翻译研究所副所长。1982年英语专业本科毕业,毕业于山西大学英语系,研究生期间师从著名翻译家高健,1987年获文学翻译方向硕士学位,1989年获新加坡国立大学教育硕士学位。1995年在对外经济贸易大学英语学院任教至今 。
主要科研成果包括《试论不完全翻译过程》、《英语格律诗汉译》、《文学翻译中的一个特殊现象》、《文本类型与翻译方法》等论文,以及《七角楼》、《众生之道》、《夜色温柔》、《马丁?伊登》、《了不起的盖茨比》、《哈克贝利?芬历险记》、《浮华世界》、《飘》等二十余部译著 。

收缩

内容简介

小说以爱尔兰裔伦敦青年杰克·唐纳休的流浪经历为主线,通过他与实业家雨果·贝尔方德、剧作家萨迪等人错位互动,揭示主体认知偏差导致的人际误解与语言困境 。开放式叙事结构塑造菲恩、戴夫等多元角色群像,借助哑剧表演与礼花意象突破语言局限,主人公从翻译者转变为作家的成长历程折射存在主义哲学命题 。情节发展中交织新柏拉图主义与解构主义思想。

 
收缩

作品目录

 
收缩

卖点分析

 
收缩

试读章节

 

评论

评分:
联系我们
微信扫码和我联系 微信二维码暂无图片

微信扫码添加

QQ在线和我联系
QQ
505855448

复制QQ号码咨询

立即咨询