孙法理（1927年9月—），男，汉族，四川内江人，中国翻译家。1948年毕业于武汉大学外文系，历任重庆第八中学教师，西南师范大学外语系讲师、副教授、教授、硕士生导师，四川省外国文学学会副会长。
1948年毕业后考入中央大学外文系研究生，次年返川任教。1957年起在西南师范学院外语系任教，1985年随团访问美国13所大学，1986年赴美讲授中国文化。主要译著包括《苔丝》《双城记》《汉尼拔》等，参与译林版《莎士比亚全集》增订版翻译，首次中译《两个高贵的亲戚》《爱德华三世》等莎剧。 译作《两个高贵的亲戚》获国家新闻出版署图书奖，另获重庆市政府奖、重庆作协奖。