关惠文，是中国著名德语翻译家与教育家。中国德语文学研究会理事。中共党员。辽宁沈阳人。1957年毕业于北京大学西语系德语专业。历任北京大学、北京语言学院、清华大学教师，执教23年。后调入人民文学出版社任外文室西欧北欧组组长，编审。1980年代多次赴德参加国际文化交流活动，进行学术交流并参加第十届国际短篇小说评奖会。1958年开始发表作品。著有评论《〈臣仆〉译本序》《谈〈亨利四世〉》《评雷马克的〈西线无战事〉》《歌德与〈浮士德〉》《评〈歌德自传〉》等30余篇。译著涵盖歌德、亨利希·曼等作家的经典作品，包括《少年维特的烦恼》《少年》《骑白马的人》等，及长篇小说《维廉·麦斯特的漫游时代》《爱情的考验》《恐惧》《雷泼莱拉》，短篇小说集《出生》《偶遇》，论著《诗论》、《现代艺术的悲剧》等，编选《歌德文集》（十卷）等。